هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات (BPH): درمان دارویی